Der Mietwagen hat nichts mit dem neuen Kaufvertrag zu tun. Der läuft komplett separat und die Rechnung dafür bekommt die Versicherung des Unfallgegners. Aber denk dran, das du den nur 2 Wochen bekommst.
Wie bei dir hat sich eine 2. Versicherung gemeldet? Von wem ist die?