Anleitung für Einbau von Helga (ohne Kabelbaum für phase I und II)

pinbelegung der sprachbox: sind beschriftet bzw. 1 und 15

1. Masse

2. Dauerplus

3. Geschaltes Plus

4. frei

5. frei

6. geht zum tacho (roter stecker) an Pin 8

7. geht zum tacho (roter stecker) an Pin 13

8. frei

9. frei

10. geht an den Radiokabelbaum (hinter hanschuhfach) zum schwarzen stecker an pin 3

11. frei

12. frei

13. frei

14. Lautsprcher +

15 Lautsprecher -

"Stumm"-schalter

1. geht zum Tacho (Grauer stecker) an Pin 28

2. Masse

3. geht zum Tacho (Roter stecker) an Pin 2

und dann fahrt ihr zum freundlichen und lasst den sprechenden bordcomputer freischalten.....

also an der "sprachbox" ist der stecker 15 polig
pin 1 geht masse, also am rahmen verschraubt
pin 2 geht dauerplus, aslo ständiges +
pin 3 ein zündungsplus, also doch liegt nur + an wenn dei zündung an ist
pin 4 und 5 sind frei, also keine kabel
pin 6 geht das kabel zum tacho an den roten stecker an pin 8 vom stecker
pin 7 geht das kabel zum tacho an den roten stecker an pin 13 vomstecker
pin 8 und 9 sind wieder nicht belgt
pin 10 geht zum schwarzen am radio an pin 3, damit wenn helga spricht das radio in den mute-modus geht
pin 11 bis 13 sind nicht belegt
pin 14 geht zum lautsprecher an + sowie pin 15 geht ebenfalls zum lautsprecher aber an -

und nun muss man nur noch den "stumm-schalter" anschlieben
pin 1 geht zum tacho an pin 28 des grauen stecker
pin 2 geht an masse
und pin 3 geht ebenfalls zum tacho aber an den roten stecker an pin 2

und das wars...