Moin, hier nochmal ein Update zu dem Problem:
Hab kürzlich besagtes Update durch die Werkstatt machen lassen (mit den genannten Hinweisen). Leider ist der Fehler immer noch. Die Lösungsvorschläge 1 und 2 funktionieren auch nicht:
Weder lässt sich über das Menu die Lautstärkeregelung für das Radio zurückholen, noch lässt sich der GoogleAssistent durch Sprachbefehl abbrechen.
Es hilft einzig und allein der Radioneustart oder PKW-Neustart.
Man kann damit leben...